Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

о химическом составе

  • 1 atmospheric free radical

    свободный радикал в атмосфере, свободный радикал в химическом составе атмосферы

    * * *

    Англо-русский словарь по экологии > atmospheric free radical

  • 2 atmospheric radical

    свободный радикал в атмосфере, свободный радикал в химическом составе атмосферы

    * * *

    Англо-русский словарь по экологии > atmospheric radical

  • 3 balance

    1. электрический мост
    2. уравновешивать
    3. удовлетворять
    4. симметрировать
    5. симметрирование
    6. сальдо
    7. остальное (в данных о химическом составе)
    8. нейтрализовать
    9. компенсировать
    10. взвешивать
    11. балансировка
    12. баланс

     

    баланс
    Бухгалтерский документ, отражающий положение ОКОИ на определенную дату, с перечнем активов и обязательств по этим активам.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    баланс
    Общее понятие, отражающее метод изучения тех или иных экономических явлений путем сопоставления или противопоставления показателей, характеризующих разные стороны этих явлений. Например, бухгалтерский баланс фирмы или иного института [balance sheet] включает в себя, с одной стороны, активы (средства, находящиеся во владении), с другой – пассивы (сумму обязательств), а также чистую стоимость капитала (суммарные активы за вычетом пассивов) на определенный момент времени. Государственный бюджет строится в виде баланса денежных доходов и расходов государства. Применяются также материальные балансы (в частности, см. Эколого-экономические модели), балансы труда и др. См. Балансовая модель, Балансовый метод. Некоторые балансы: Баланс банка — таблица, состоящая из двух частей: слева записываются активы банка, справа — его пассивы. В газетах регулярно публикуются такие таблицы, по ним читатели могут удостовериться, как в целом идут у банка дела (в целом, потому что детально, без ошибок об этом можно судить только по результатам глубокой проверки банка специалистами, аудиторами). Приведем упрощенную структуру баланса коммерческого банка. Актив: Денежные ресурсы, Средства в других банках, Вложения в государственные долговые обязательства, Ценные бумаги для перепродажи, Кредиты организациям, населению и др., Резервы на возможные потери по ссудам, Основные средства и нематериальные активы, Долгосрочные вложения в ценные бумаги, Прочие активы. Пассив: Уставный капитал, Прочие фонды, Прибыль банка за отчетный период, Кредиты Центрального банка, Средства кредитных организаций, Средства клиентов, включая вклады населения, Выпущенные банком долговые обязательства, Прочие обязательства. Всего активов Всего пассивов… Баланс на 1 января 20хх года (в млн. руб.). • Некоторые виды балансов: Баланс ликвидационный (Liquidation balance sheet) — бухгалтерский баланс на дату прекращения существования фирмы как юридического лица. См. Ликвидационный баланс. Баланс платежный Balance of payments) — соотношение между валютными поступлениями в страну и платежами, произведенными за границей в течение определенного времени. См. Платежный баланс. Баланс предприятия (компании, организации) (Balаnсе sheet, Statement of financial position) — основной документ финансовой отчетности предприятия, фиксирующий на определенную дату состояние его имущества и используемых финансовых средств. Имеет два основных раздела — актив и пассив. Подробнее см. Бухгалтерский баланс.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    balance sheet
    A statement that shows the financial position of OCOG at a specified date by listing the asset balances and the claims on such assets.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

     

    балансировка
    Компенсация сигнала, соответствующего рабочей точке, для получения заранее определенного значения, например нуля.
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    Тематики

    • виды (методы) и технология неразр. контроля

    EN

     

    взвешивать
    уравновешивать
    балансировать
    —
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    компенсировать
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    нейтрализовать
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    сальдо
    Разность между денежными поступлениями и расходами за определенный промежуток времени; в международных торговых и платежных расчетах - разность между стоимостью экспорта и импорта страны (сальдо торгового баланса) или между ее заграничными платежами и поступлениями (сальдо платежного баланса). Положительное, активное сальдо означает превышение поступлений над расходами, а отрицательное - наоборот.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    сальдо
    Остаток, разность между денежными поступлениями и расходами за определенный период времени; в бухгалтерии — разность итогов по дебету и кредиту, актива и пассива.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    симметрирование
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    симметрировать
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    удовлетворять
    (напр. потребность в электроэнергии и тепле)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    уравновешивать
    уравновешиваться
    балансироваться
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Синонимы

    EN

     

    электрический мост
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > balance

  • 4 aging, heat treatment

    Старение (термообработка).
    Изменения в свойствах некоторых металлов и сплавов, возникающие при комнатной температуре или при умеренном нагреве после предварительной термообработки (старение стали после закалки, естественное или искусственное старение в цветных сплавах) или после операции холодной обработки (деформационное старение). Изменение в свойствах часто, но не всегда, происходит благодаря фазовым превращениям, но старение никогда не приводит к изменению в химическом составе металла или сплава.
    См. также age hardening - Упрочнение старением
    artificial aging - Искусственное старение
    См. также interrupted aging - Прерванное старение, natural aging - Естественное старение, overaging - Чрезмерное старение,
    precipitation hardening - Дисперсионное твердение, precipitation heat treatment - Выделение вторичных фаз при термообработке, progressive aging - Прогрессивное старение, quench aging - Старение после закалки, step aging - Ступенчатое старение, strain aging - Деформационное старение.

    Англо-русский металлургический словарь > aging, heat treatment

  • 5 balance

    4. весы; балансир
    5. баланс || подводить баланс
    6. взвешивать; уравновешивать, балансировать
    7. симметрия || симметрировать

    * * *
    весы; равновесие; прибор для определения удельного веса

    * * *
    •
    - engine balance
    - gas balance
    - oil balance
    - mud balance
    - vapor balance
    - weight balance
    * * *

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > balance

  • 6 atmospheric free radical

    Универсальный англо-русский словарь > atmospheric free radical

  • 7 atmospheric radical

    Универсальный англо-русский словарь > atmospheric radical

  • 8 chemical ratification

    Макаров: химическая стратификация (вызванная разницей в плотности воды вследствие отличий в химическом составе)

    Универсальный англо-русский словарь > chemical ratification

  • 9 chemical stratification

    1) Техника: химическая стратификация (вызванная разницей в плотности воды вследствие отличий в химическом составе)

    Универсальный англо-русский словарь > chemical stratification

  • 10 acid

    1. noun
    кислота
    2. adjective
    1) кислый; acid looks кислая мина
    2) едкий, язвительный
    3) chem. кислотный, кислый; acid dye кислотный краситель; acid radical кислотный радикал; acid salt кислая соль; acid test проба на кислую реакцию; fig. серьезное испытание; acid value коэффициент кислотности
    Syn:
    sour
    * * *
    1 (a) кислый
    2 (n) кислота
    * * *
    * * *
    [ac·id || 'æsɪd] n. кислота; язвительность, ехидство; ЛСД adj. кислотный, кислый; едкий, язвительный
    * * *
    кислота
    кислотный
    * * *
    1. сущ. 1) кислота 2) перен. язвительность; колкое замечание 2. прил. 1) а) кислый (о вкусе) б) кислый, кислотный (о химическом составе) в) перен. едкий г) кислый ( о выражении лица) 2) насыщенный, интенсивный, ядовитый ( о цвете) 3) перен., сленг психоделический, кислотный

    Новый англо-русский словарь > acid

  • 11 acid

    ['æsɪd] 1. сущ.
    1) хим. кислота
    - pyroligneous acid
    - acid estimation
    2) разг. кислятина
    Syn:
    3) нарк. "кислота", ЛСД ( наркотическое вещество)

    I was influenced by acid and got psychedelic, like the whole generation, but really, I like rock and roll and I express myself best in rock. (J. Lennon) — Как и всё моё поколение, я не обошёлся без "кислоты" и психоделиков, но, на самом деле, я люблю рок-н-ролл и лучше всего выражаю себя в нём.

    All we had was acid and grass. Booze is a lot worse for you. — Всё, что мы себе позволяли, это кислота и травка. Пить гораздо хуже.

    4) язвительность; колкое замечание
    ••

    to put the acid on smb. — оказывать давление на кого-л., навязываться кому-л.

    to come the acid — сниж. наезжать (открыто выражать своё недовольство всем подряд, придираться)

    2. прил.
    1) кислый, кислотный ( о химическом составе)

    These shrubs must have an acid, lime-free soil. — Для этих кустов требуется кислая, неизвестковая почва.

    Ant:

    These wines may taste rather hard and somewhat acid. — У этих вин довольно терпкий и несколько кисловатый вкус.

    acid drops, acid tablets — леденцы ( с кисло-сладким вкусом)

    Syn:
    Ant:
    3) едкий, язвительный

    This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour. — Эта комедия современных нравов написана с сочувствием и язвительным юмором.

    This movie critic has an acid wit. — У этого кинокритика злой язык.

    Syn:
    Ant:
    5) насыщенный, интенсивный, ядовитый ( о цвете)
    6) нарк. кислотный (психоделический; о действии или свойствах галлюциногенов типа ЛСД)
    - acid trip
    ••

    Англо-русский современный словарь > acid

  • 12 наносенсор

     Наносенсор
      Химический или физический датчик, сконструированный из наноразмерных элементов. Сенсоры предназначены для сбора, передачи и обработки информации, получаемой о состоянии физических систем. Это может быть информация о химическом составе, форме, строении, положении и динамике. Существуют различные виды датчиков. Принципы их действия базируются на определенных физических или химических явлениях и свойствах. Примерами могут быть химические и биологические датчики, датчики температуры, давления, радары, эхолоты, датчики уровня радиации и др. Важными направлениями в этой области являются следующие. Разработка новых средств и методов контроля и защиты документов от подделки, например на основе наноматериалов, микропечати, тонких электронных схем, бумаги с добавлением наночастиц, компактных устройств считывания данных. Создание систем контроля доступа в помещения на основе наносенсоров, например считыватели отпечатков пальцев, теплового рисунка вен руки или головы, геометрической формы руки в динамике. Развитие многофункциональных сенсоров типа «электронный нос» и «электронный язык» для обнаружения и идентификации сверхмалых количеств взрывчатых, наркотических и опасных веществ, а также компактных, чутких и информативных портативных и стационарных металлоискателей и детекторов движения на основе наносенсоров. Создание распределенных массивов наносенсоров типа «умная пыль» для охраны границ и периметров объектов.
     В настоящее время широкое распространение получили исследования сенсоров на основе пленок Ленгмюра-Блоджетт и супрамолекулярных систем.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > наносенсор

  • 13 nanosensor

     Наносенсор
      Химический или физический датчик, сконструированный из наноразмерных элементов. Сенсоры предназначены для сбора, передачи и обработки информации, получаемой о состоянии физических систем. Это может быть информация о химическом составе, форме, строении, положении и динамике. Существуют различные виды датчиков. Принципы их действия базируются на определенных физических или химических явлениях и свойствах. Примерами могут быть химические и биологические датчики, датчики температуры, давления, радары, эхолоты, датчики уровня радиации и др. Важными направлениями в этой области являются следующие. Разработка новых средств и методов контроля и защиты документов от подделки, например на основе наноматериалов, микропечати, тонких электронных схем, бумаги с добавлением наночастиц, компактных устройств считывания данных. Создание систем контроля доступа в помещения на основе наносенсоров, например считыватели отпечатков пальцев, теплового рисунка вен руки или головы, геометрической формы руки в динамике. Развитие многофункциональных сенсоров типа «электронный нос» и «электронный язык» для обнаружения и идентификации сверхмалых количеств взрывчатых, наркотических и опасных веществ, а также компактных, чутких и информативных портативных и стационарных металлоискателей и детекторов движения на основе наносенсоров. Создание распределенных массивов наносенсоров типа «умная пыль» для охраны границ и периметров объектов.
     В настоящее время широкое распространение получили исследования сенсоров на основе пленок Ленгмюра-Блоджетт и супрамолекулярных систем.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > nanosensor

  • 14 полиморфизм

     Полиморфизм
      Способность некоторых минералов и иных кристаллических веществ существовать при одном и том же химическом составе в состояниях с различной атомной кристаллической структурой. Каждое из таких состояний (термодинамических фаз), называется полиморфной модификацией, устойчивой при определённых внешних условиях (температуре и давлении). Характерен для различных классов веществ. Полиморфизм для простых веществ называют аллотропией.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > полиморфизм

  • 15 polymorphism

     Полиморфизм
      Способность некоторых минералов и иных кристаллических веществ существовать при одном и том же химическом составе в состояниях с различной атомной кристаллической структурой. Каждое из таких состояний (термодинамических фаз), называется полиморфной модификацией, устойчивой при определённых внешних условиях (температуре и давлении). Характерен для различных классов веществ. Полиморфизм для простых веществ называют аллотропией.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > polymorphism

  • 16 method of analysis [analytical technique]

    1. метод анализа вещества [материала] (объекта аналитического контроля)

     

    метод анализа вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
    Способ получения информации о химическом составе вещества [материала] объекта аналитического контроля на основе одного или нескольких принципов анализа вещества [материала].
    Примечание
    Примеры методов анализа веществ и материалов: фотометрический, титриметрический, гравиметрический, масс-спектрометрический, потенциометрический, вольтамперометрический, кулонометрический, хроматографический, атомно-абсорбционный, атомно-эмиссионный, рентгено-флуоресцентный, рентгенофазовый, рентгеноструктурный, активационный, иммуноферментный, изотопного разбавления и др.
    [ ГОСТ Р 52361-2005]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    • method of analysis [analytical technique]

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > method of analysis [analytical technique]

  • 17 result of analysis

    1. результат анализа пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля)

     

    результат анализа пробы вещества [материала] (объекта аналитического контроля)
    Информация о химическом составе пробы вещества или материала объекта аналитического контроля, полученная в ходе анализа вещества или материала.
    Примечания
    1. Если результат анализа вещества или материала является количественным, то он может быть представлен как результат единичного определения или среднее значение результатов параллельных определений [среднеарифметическое значение, медиана].
    2. Если результат анализа вещества или материала не является количественным, то он может быть выражен в виде заключения о наличии (отсутствии) аналита относительно некоего порогового значения или в виде словесного описания («следы», «положительная реакция», «отсутствие», «не обнаружено» и т.п.).
    [ ГОСТ Р 52361-2005]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > result of analysis

  • 18 фазовая диаграмма

     Фазовая диаграмма (диаграмма состояния)
      Графическое изображение соотношения между параметрами состояния термодинамически равновесной системы (температурой, давлением, составом и др.). Фазовая диаграмма позволяет определить, сколько и каких конкретно фаз образуют систему при данных температуре, давлении, составе и других параметрах состояния. Диаграммы состояния используют на практике в материаловедении, физико- химическом анализе и т. д.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > фазовая диаграмма

  • 19 phase diagram

     Фазовая диаграмма (диаграмма состояния)
      Графическое изображение соотношения между параметрами состояния термодинамически равновесной системы (температурой, давлением, составом и др.). Фазовая диаграмма позволяет определить, сколько и каких конкретно фаз образуют систему при данных температуре, давлении, составе и других параметрах состояния. Диаграммы состояния используют на практике в материаловедении, физико- химическом анализе и т. д.

    Англо-русский словарь по нанотехнологиям > phase diagram

См. также в других словарях:

  • остальное (в данных о химическом составе) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN balance …   Справочник технического переводчика

  • Изоморфизм — Этим именем обыкновенно обозначают способность двух или нескольких кристаллических тел аналогичного химического состава кристаллизоваться в одинаковых или подобных кристаллических формах и образовать в неопределенных (непостоянных) количествах… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… …   Медицинская энциклопедия

  • ГОСТ Р 52361-2005: Контроль объекта аналитический. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52361 2005: Контроль объекта аналитический. Термины и определения оригинал документа: 49 аккредитованная аналитическая лаборатория: Аналитическая лаборатория, получившая в результате ее проверки органом по аккредитации… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Геохимия — I Геохимия (от Гео… и Химия)         наука о химическом составе Земли, законах распространённости и распределения в ней химических элементов, способах сочетания и миграции атомов в ходе природных процессов. Г. часть космохимии (См. Космохимия).… …   Большая советская энциклопедия

  • Геохимия — I Геохимия (от Гео… и Химия)         наука о химическом составе Земли, законах распространённости и распределения в ней химических элементов, способах сочетания и миграции атомов в ходе природных процессов. Г. часть космохимии (См. Космохимия).… …   Большая советская энциклопедия

  • Горные породы — твердая кора земного шара и весь твердый его остов сложены из минеральных агрегатов. Г. породами называются те из этих агрегатов, которые играют существенную роль в составе литосферы, обнаруживая в основных чертах постоянство состава и строения в …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Нефть* — (горное масло, Petrole um; геолог.) представляет бесцветную, желтую, желто зеленую или буроватую жидкость различной консистенции. По степени густоты и по цвету различают иногда собственно нефть, горное масло и горный деготь. Первая представляет… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Нефть — I (горное масло, Petroleum; геолог.) представляет бесцветную, желтую, желто зеленую или буроватую жидкость различной консистенции. По степени густоты и по цвету различают иногда собственно нефть, горное масло и горный деготь. Первая представляет… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Юпитер — У этого термина существуют и другие значения, см. Юпитер (значения). Юпитер …   Википедия

  • ОЗЕРО — водоем, окруженный сушей. По размерам озера варьируют от очень крупных, таких как Каспийское море и Великие озера в Северной Америке, до крошечных водоемов площадью несколько сотен квадратных метров и даже меньше. Вода в них может быть пресной,… …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»